A play written by Martin O’Brien and Dave Chapman, “My Valentines Boy” is a story of people gambling with life and love.